| 1. | This early evidence of human expansion calls into question behavioral modernity as an impetus for migration.
Cela remet en cause l'hypothèse de la modernité comportementale comme moteur de la migration. |
| 2. | Although tool complexes comparative to Europe are missing or fragmentary, other archaeological evidence shows behavioral modernity.
Bien que les complexes d'outils soient manquants ou fragmentaires comparativement à l'Europe, il existe d'autres preuves de modernité comportementale. |
| 3. | Expanding subsistence strategies beyond big-game hunting and the consequential diversity in tool types has been noted as signs of behavioral modernity.
Des stratégies de subsistance élargies comme la chasse au gros gibier et la diversification subséquente des outils sont considérées comme des signes de modernité comportementale. |
| 4. | If they just copied cultural traditions, which is debated by several authors, they still possessed the capacity for complex culture described by behavioral modernity.
Même s'il n'a fait que copier, ce qui est discuté par plusieurs auteurs,, cela montre néanmoins une capacité culturelle proche de la modernité comportementale. |
| 5. | These authors note that traits used as a metric for behavioral modernity do not appear as a package until around 40–50,000 years ago.
Les auteurs concernés notent que les traits cognitivo-comportementaux, représentatifs de la modernité comportementale, ne sont présents conjointement que vers 50 à 40 000 ans BP. |
| 6. | Most debates surrounding behavioral modernity have been focused on Africa or Europe but an increasing amount of focus has been placed on East Asia.
La plupart des débats autour de la modernité comportementale se sont concentrés sur l'Afrique et l'Europe mais l'Est asiatique retient de plus en plus l'attention. |
| 7. | Cultural evolutionary models may also shed light on why although evidence of behavioral modernity exists before 50,000 years ago it is not expressed consistently until that point.
Les modèles d'évolution culturelle mettent en lumière que, malgré des traces de modernité antérieures à 50 000 ans, cette modernité ne s'exprime pleinement qu'à partir de ce moment. |
| 8. | Although fragmentary, the archaeological record of eastern Asia shows evidence of behavioral modernity before 50,000 years ago but, like the African record, it is not fully apparent until that time.
Bien que fragmentaires, les traces archéologiques de l'Asie orientale montrent des preuves de modernité comportementale avant 50 000 ans, mais, comme en Afrique, cette modernité n'est pas pleinement présente avant cette époque. |
| 9. | These researchers describe how anatomically modern humans could have been cognitively the same and what we define as behavioral modernity is just the result of thousands of years of cultural adaptation and learning.
D'autres chercheurs, décrivent les humains anatomiquement modernes comme cognitivement identiques aux humaines modernes, et avancent que la modernité comportementale est le résultat de milliers d'années d'adaptation culturelle et d'apprentissage. |
| 10. | From the beginnings of human behavioral modernity in the Upper Paleolithic, about 40,000 years ago, examples of zoomorphic (animal-shaped) works of art occur that may represent the earliest evidence we have of anthropomorphism.
Aux commencements de la modernité comportementale humaine à l'ère du Paléolithique supérieur, il y a environ 40 000 ans, des exemples d'œuvres zoomorphes (à l'apparence animale) représentent l'idée de l'anthropomorphisme. |
